Je suis venu aussi vite que j'ai pu.
Que se passe-t-il ?
Désolé de vous faire venir aussi tard.
On a trouvé notre criminel.
Lieutenant, voici le docteur que j'ai mentionné.
Oui. Psychologue Judiciaire ?
C'est ça.
Enchanté.
Où est Crane ?
Il est déjà en train d'interroger le suspect.
Que voulez-vous dire par Crane interroge le suspect ?
On sait que vous avez vu plus que ce que vous avez admis.
Dites-nous. Nous ne vous voulons aucun mal.
Le suspect joue la carte de l’aliénation mentale.
Elle est intelligente.
Elle sait exactement ce qu'elle fait.
Elle ?
Pourquoi ça ?
Pourquoi essayez-vous de nous duper ?
Qu'avez-vous vu ?
Que se passe-t-il ici ?
On a finalement attrapé Abigail Mills. Surtout grâce au bon médecin ici.
Attrapé ? Je ne comprends pas. Elle n'a rien fait de mal.
Hein ?
Je pense que vous connaissez la réponse à ça.
Arrêtez de mentir Abbie.
La vérité vous libérera.
Capitaine !
La porte est verrouillée.
Monsieur !
Laissez-moi sortir d'ici !
Laissez-moi sortir !
laissez-moi sortir !
Laissez-moi sortir d'ici !
Ici Mills.
Ici le central.
On vous demande en urgence entre la 3ème et Main.
Je suis en route.
Quel genre de rêve ?
Un vraiment bizarre.
Vous y étiez.
Et que faisais-je dans votre rêve, je vous prie ?
Vous m'effrayiez encore plus que d'habitude.
Que se passe t-il Capitaine ?
Connaissez-vous le Dr Mara Vega ?
Non. Je devrais ?
Nous avons des intervenants qui essayent de lui parler pour qu'elle descende,
mais elle ne veut parler à personne d'autre que vous.
Pourquoi le lieutenant ?
C'est pour ça qu'on a besoin d'elle pour le découvrir.
Dr Vega ?
Lieutenant Abbie Mills.
Vous vouliez me parler ?
C'était ma faute
Tout ce qu'elle a vu était réel.
Je l'ai cru et j'ai menti.
J'aurais du dire la vérité.
A quel propos ? De quoi parlez-vous, Docteur ?
Votre soeur Jenny.
C'est ma faute.
Je le mérite.
Je l'ai vu venir il y a longtemps.
Nous l'avons tous vu.
Attendez... Faites pas ça !
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Que se passe t-il ?
Je ne suis pas sur. C'était bizarre.
C'était vraiment bizarre.
Dr. Vega... Elle était comme somnambule,
son esprit était ailleurs,
et ses yeux... Ils étaient blancs vitreux.
Blancs vitreux ?
Peut-être s'est-elle prescrite quelques drogues récréatives.
Ça ne ressemblait pas ça ou n'importe quoi d'autre que j'ai pu voir.
Toute la couleur était partie.
Docteur, j'aimerai voir le corps avant que vous l'enleviez.
Je voudrais jeter un coup d’œil à ses yeux.
Oui, bien sur.
Présence d'une cataracte massive.
Pas de signe de trauma, pas de pétéchies.
Personne ne regarde ou passe à coté du corps jusqu'à ce que je le dise.
Vous avez compris ?
1.03 - For the Triumph of Evil Synchro par Elderfel www.addic7ed.com
Bon sang que se passe t-il ici ?
Une parfaite inconnue demande à parler au lieutenant Mills
avant de mourir en plein somnambulisme.
Ceci après que ses yeux se soient transformés
en globes parfaitement blancs remplis de sable le plus pur.
- Que s'est-il passé d'autre ? - Elle a mentionné ma soeur.
Elle a surement du la connaitre, c'est peut-être comme ça qu'elle me connait.
Attendez une seconde.
Votre soeur a t-elle passé du temps à l’hôpital psychiatrique de Tarrytown ?
Elle a été admise la première année.
- Elle y a fait plusieurs séjours. - Dr. Vega était l'un des psychiatres.
Je vais vous donner tous les dossiers. Voyez ce que vous pouvez creuser.
En attendant, gardons ça pour nous.
La dernière chose que nous voulons ici est un épisode de la 4eme dimension.
Oui, monsieur.
Besoin de partager une information que vous ne lui auriez pas dit ?
Vous savez le cauchemar que j'ai eu ?
Vous y étiez,
Ainsi que le monstre sans visage habituel, mais...
Vega était la aussi.
Sauf que c'est impossible car je ne l'ai jamais rencontrée avant.
Je pense que votre définition du possible a été élargi de manière irrévocable.
Vous avez eu un rêve prémonitoire
pour vous avertir d'un événement imminent.
ce qui est parfaitement logique,
puisque selon la bible de Washington...
Le Livre des Révélations prédit deux témoins, je sais.
Je suis flic dans une petite ville.
Alors pour l'instant, épargnez moi la malédiction d'être témoin capital.
Pensez à ce que vous venez de voir. Ce n'était pas juste un suicide.
Cela se rapporte aux sept ans de tourments.
La créature dans votre cauchemar...
Je l'ai à peine vue.
C'est peut-être la véritable cause de la mort du docteur.
Un soldat de l'armée du mal a été envoyé contre nous.
Contre vous, le témoin capital.
Peut-être. Mais à moins que vous n'ayez
une encyclopédie de monstres cauchemardesque sans visages,
pourquoi ne pas commencer par un simple petit
travail d'enquêteur ?
Encore une fois. Depuis le début, Jenny.
J'ai vu un démon.
J'ai entendu une voix dire, "Viens et regarde."
Et puis, je n'étais plus dans la forêt.
Où pensiez-vous être ?
Ecoutez ça... Les notes privées de Vega.
"Jenny ne présente aucun autre signe de délire."
Qu'avez-vous fait ?
Pardon. Continuez.
" Plus j'apprends à la connaître,
plus je crois qu'elle dit la vérité."
Il y a au moins trois autres mentions similaires.
Vega savait que Jenny n'était pas folle.
Et pourtant, elle a permis qu'on l'hospitalise.
Probablement par peur de censure.
Croyez-moi, la peur est une motivation très puissante.
La peur provoque l'inaction. L'inaction provoque la souffrance.
La peur provoque la souffrance, CQFD.
Je reconnais que c'est un syllogisme, mais vous m'avez compris.
Vega se sentait responsable de garder Jenny enfermée.
La culpabilité l'a dévorée jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus le supporter.
Elle m'a donc fait venir dans le but d'obtenir une sorte de pardon,
puis elle a sauté. Affaire classée, CQFD.
Vous oubliez ses yeux blancs.
Le sable qui jaillissait d'eux
et le rêve prémonitoire avec le Dr. Vega.
Et ses derniers mots.
Avant de sauter, elle a dit qu'elle l'avait vu venir.
"Nous" l'avons vu venir.
Et vous vous demandez quel est
votre rôle de témoin dans cette mort ?
Très bien. Disons que ce sont quelques sbires du mal
envoyés après nous par le démon des bois.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Pourquoi blesser le Dr Vega,
et qu'est-ce que j'ai à voir avec tout ça ?
L'ennemi veut ce que tous les ennemies veulent.
Contrecarrer ses opposants.
Vous représentez clairement une menace pour lui
tout comme votre sœur.
- Nous devons lui parler. - Non, ça n'arrivera pas.
Je comprends que ça fait un bon moment que vous ne lui avez pas parlé, mais...
Nous ne parlerons pas, point final.
Ce que le temps ne peut pas changer, la mort le pourra, ne croyez vous pas ?
Maintenant, j'aimerais mieux ne pas attendre.
Vous voulez la voir ? Allons-y.
Voyez par vous-mêmes.
Ça ne sert à rien.
Même en mettant tous nos problèmes personnels de coté,
elle ne m'aidera pas parce que je suis flic et elle, une criminelle.
- Elle est une criminelle maintenant ? - Savez-vous pourquoi elle est enfermée ?
Elle a braqué un magasin de sport
et à volé un tas de matériel de survie pour une valeur de 4000$.
Votre loi actuelle implique-t-elle d’arrêter tous les voleurs
dans les sanatoriums ?
Elle a dit aux policiers qu'elle en avait besoin
parce qu’elle se préparerait à la fin du monde.
Elle est parfaitement saine alors.
Lieutenant Abbie Mills pour Jennifer Mills.
- Je suis sa soeur. - Je ne savais pas qu'elle en avait une.
C'est le cas.
Une seconde.
Aile 49, s'il vous plait.
Ne sois pas effrayée par le numéro 49.
Quand avez-vous vu votre soeur pour la dernière fois ?
Excusez-moi. Vu ou parlé ?
La dernière fois que je l'ai vue, c'était au fond d'un tribunal
il y a cinq ans quand elle a été arreté
pour son première braquage.
J'ai essayé de lui offrir mon aide. C’était compliqué.
Je suis désolée, Mlle Mille, mais elle ne veut pas vous parler.
Merci.
Vous êtes un officier de la loi.
N'est-elle pas obligée de parler avec vous ?
J'aimerai la forcer à me parler,
mais ce n'est pas ce dont on a besoin.
Seriez-vous disposée pour que je lui parle ?
Si elle y est disposée, sur, faites vous plaisir.
Voulez-vous encore une fois, je vous prie ?
Je vous remercie de me rencontrer, Mlle Mills.
La curiosité l'emporte.
Qui êtes-vous ? Le nouveau copain d'Abbie ?
Nous sommes amis, et oui, je suis un homme
mais je pense que vous sous-entendez quelque chose d'autre.
Quel est votre nom, grand, ténébreux et britannique ?
Mon nom est Ichabod Crane.
Comment vos amis vous appellent-ils ?
"Icky" ?
Pas s'ils souhaitent rester mes amis.
Sens de l'humour aussi.
J'ai vu le démon dans les bois.
Le même que vous et votre sœur avez vu étant enfants.
Ils vous enferment ici quand vous parlez comme un fou.
C'est pourquoi je suis là et elle, dehors.
Elle ne vous l'a pas dit, n'est-ce pas ?
Demandez-lui.
Faîtes-lui raconter tous les petits détails.
Je me demande ce que vous penserez d'elle quand vous saurez.
J'ai peur d'avoir quelques mauvaises nouvelles.
Votre ancien médecin, le Dr Vega,
S'est donné tragiquement la mort la nuit dernière.
Je suis vraiment désolé.
Votre sœur a été la dernière personne à lui parler.
Le docteur a dit, "Nous l'avons tous vu venir."
Que voulait-elle dire ?
Je ne sais pas.
Vous savez qu'il y a des choses à Sleepy hollow
qui ne sont pas de ce royaume.
Qui aurait pu tuer votre médecin, d'après vous ?
Il est temps de partir.
Les quatre cavaliers sont en chemin.
Vous mentez.
Le premier est déjà là.
Il a décapité le Shériff Corbin et le révérend Knapp
avant de s'enfuir.
Vous n'êtes pas folle, Mlle Mills.
Je ne crois pas que vous le soyez. Pas plus que votre soeur.
Si vous pensez ce que vous dîtes...
Alors vous savez qu'il n'y a pas grand chose que je puisse faire pour vous.
Vous savez déjà ce que j'ai fait.
Aidez-nous à combattre l'armée des Cavaliers.
Vous aider ?
C'est fini, sauf les cris.
Ma conscience est claire.
Demandez à Abbie si elle peut en dire autant.
Lieutenant, s'il vous plaît.
Quelle est la cause de cette faille entre vous deux ?
Je vous l'ai dit, c'est compliqué.
Je suis né il y a deux cent ans,
et ma femme est prisonnière dans un autre monde.
Je m'y connais en complications.
Ce qui est arrivé avec votre soeur c'est entre elle et vous.
Mais votre secret fait barrière à une vérité que nous devons découvrir.
Le garder pourrait avoir des conséquences épouvantables.
Je vais vous faire confiance avec quelque chose
que je n'ai jamais dit à personne.
Pas à Shrink, pas au prêtre, ni au Sheriff Corbin.
Quand Jenny et moi avons vu cette chose dans les bois...
Je me souviens de mon réveil.
C'était comme si je n'avais dormi que quelques minutes.
Apparemment, ça faisait quatre jours.
Et toute la ville était à notre recherche.
Qu'est-ce que... ?
Je les ai trouvé !
Par ici !
Ils ont posé beaucoup de questions
auxquelles je n'ai pas voulu répondre.
Quelqu'un d'autre était dans les bois ? Tu peux le décrire ?
J'ai dit à Jenny, " Ne dis rien.
Fais comme moi."
Elle n'a pas écouté.
Un homme...
est sorti du sol.
Elle lui a dit ce qu'on avait vu.
Elle lui a dit que je l'avais vu.
Et que l’éleveur qui nous avait trouvé l'avait vu aussi.
Quand elle eu terminé, le médecin s'est tourné vers moi.
Abbie...
As-tu vu cette... chose, toi aussi ?
Non, je n'ai rien vu.
- Abbie ! - Ce n'est rien, Jenny.
Elle ment !
- Je n'ai rien vu. - Pourquoi est-ce que tu mens ?
- Je ne mens pas. Je n'ai rien vu. - Pourquoi... Dis leur ce que tu as vu.
Leur dire quoi...
Ne me touchez pas !
Dis leur ce que tu as vu !
Dis le !
J'ai lui ai dit de la fermer à propos de ce qu'on avait vu.
On avait déjà plus nos parents.
nous avons fini par atterrir dans une famille d'accueil convenable...
Vous n'aviez plus vos parents...
Cette histoire sera pour une autre fois.
Le fait est que,
nous aurions eu de gros problèmes
s'ils avaient découvert que nous étions dans les bois
pour boire des bières après l'école.
Mais si nous commencions à parler de démons
et tout ça, je lui ai dit que nous retournerions dans le système.
Donc vous n'avez rien dit.
Ce qu'elle aurait dû faire.
Et on vous a permis de rester
dans votre maison d'accueil tandis qu'elle a été transférée.
Vous aviez peur.
Vous avez menti parce que vous aviez peur.
Et pas seulement de la créature
mais des conséquence immédiate d'une telle histoire.
Mais vous réalisez que vous n'avez plus à avoir peur ?
- Pardon ? - Vous étiez terrifiée à l'époque,
et encore aujourd'hui.
- De quoi ? - D'admettre la vérité.
De tourner le dos à Jenny.
Vous avez raison.
Ce qu'il se passe entre ma sœur et moi
ne concerne que ma sœur et moi.
Elle a dit au médecin que vous aviez vu le démon,
et que le fermier qui vous a trouvé l'a vu également.
Mr Gillespie ?
Oui.
Il n'a jamais admis avoir vu quoi que ce soit.
Probablement parce que ça lui aurait coûté
les 15 minutes de gloire qu'il a eu en devenant un héros.
Mais il savait.
Il n'a jamais rien dit.
Nous devrions rendre visite à Mr Gillespie.
Paige ?
C'est toi ?
Qui a accroché ça dans mon bureau ?
Cinq personnes sont mortes,
dont deux des nôtres.
et vous croyez, juste à cause d'une rumeur
à propos d'un cavalier sans tête parcourant la ville,
que tout ceci est une farce ?
C'était moi, Monsieur.
C'est juste une blague stupide.
Vous savez, un genre de bizutage.
Elle est bonne.
Morales, c'est ça ?
Oui, Monsieur.
Vous avez eu une relation avec le Lieutenant Mills.
Oui, comment êtes-vous au courant, Monsieur ?
Dites-vous que je sais tout.
Captain, on nous a signalé
des coups de feu au ranch Gillespie sur Pine Road.
- L'unité tactique est en route. - Bien reçu.
Si vous me cherchez, je serai au ranch Gillespie.
Capitaine, que se passe-t-il ?
Que faites-vous ici ? Je ne vous ai pas appelés.
On dirait que nôtre enquête a rejoint la vôtre, Monsieur.
Que se passe-t-il ?
On nous a signalé des coups de feu à l'intérieur de la maison.
Ils ont juste été tirés en l'air.
Mais on se retrouve avec une prise d'otage pure et dure.
Le suspect menace sa femme avec une arme, il refuse de communiquer.
Je suppose que le nom du suspect est Gillespie.
Capitaine, Mr Gillespie demande à parler au lieutement Mills.
Ça semble familier.
Vous êtes prête ?
Je suis prête.
Lieutenant Mills entrez.
Bien reçu. En position.
M. Gillespie ?
C'est Abigail Mills, du département du shérif.
M. Gillespie ?
Restez dehors. Il a perdu l'esprit.
M. Gillespie, vous vouliez me parler ?
M. Gillespie, je suis là pour vous aider.
Laissez-moi vous aider.
Vous ne pouvez rien faire.
Bien sûr que je le peux.
Parlons.
Envoyez les maintenant !
Crane !
Restez-là, Capitaine.
- Retenez l'équipe. - Ne bougez plus.
- On ne bouge plus.
Tout va bien, ici, n'est-ce pas M. Gillespie ?
M. Gillespie ?
Vous allez me laisser vous aider.
Vous ne pouvez pas m'aider.
Vous serez le prochain.
Qui ? Qui me veut du mal ?
Le marchand de sable.
La prochaine fois que vous vous endormirez...
Vous mourrez.
Pourquoi êtes vous seul ?
A l'écart des autres ?
J'essaie de réfléchir.
Ce n'est pas non plus de votre faute.
Je sais.
J'espérais juste pouvoir faire quelque chose.
Vous avez fait de votre mieux.
Vous aviez raison à propos de Jenny.
Elle est la clé de tout ça.
Dr Vega, M. Gillepsie et moi-même.
N'avons rien fait pour lui porter secours
alors que nous savions qu'elle disait vrai.
M. Gillespie a dit que j'étais la prochaine.
La prochaine fois que je m'endormirai...
Je mourrai.
Que le marchand de sable viendrait me prendre.
Qui est le marchand de sable ?
Sérieusement ?
Le distributeur de rêves qui saupoudre de sable les yeux des enfants.
Qui les fait s'endormir.
Ça a l'air barbare.
A quoi ressemble t-il ?
Je ne sais pas.
Le marchand de sable,
est peut-être un...
Comment avez-vous dit ?
Monstre cauchemardesque sans visage ?
Celui de mes rêves.
Je pense avoir trouvé quelque chose.
J'ai demandé un café à la femme de ménage dans le hall,
mais elle m'a dit que vous préféreriez cette boisson.
Elle s'appelle une réceptionniste.
Ou Wendy.
Et oui, je préfère ça.
C'est une boisson énergisante qui permet de rester éveillé.
Ça me maintiendra éveillée.
Puissant.
Je vais bien.
Donc, vous disiez ?
Vous avez trouvé quelque chose.
Oui et non.
En gros, des esprits du rêve
existent depuis aussi longtemps que les hommes rêvent.
Ce sont des types pour la plupart tranquilles.
Comme le marchand de sable traditionnel.
Mais il y en a d'autres.
Moins amicaux, du genre vengeurs.
Ça vous dit quelque chose ?
C'est tiré d'une histoire Mohawk du 18e, à propos d'un démon de rêve.
Ro'kenhrontyes.
Vous le connaissez ?
La créature dans votre cauchemar,
est-ce qu'il a de gros trous noirs à la place des yeux ?
Oui, il en avait.
et un voile de chair, là où aurait du se trouver sa bouche ?
- Qui est-ce ? - Un mythe.
Un qui est devenu bien trop réel.
J'en ai entendu parler par des Mohawks qui ont combattu avec nous dans le 37e regiment.
Vous avez combattu au côté d'amérindiens ?
Combattu, conspiré, exécuté différentes formes d'espionnage.
Nous avions de nombreux amis Mohawks espions dans les colonies.
Ils infiltraient les troupes de la couronne
sans que personne ne les remarquent.
Ils se sont avérés indispensables à notre cause.
Ils m'ont raconté une de leurs fables.
une légende effrayante, qu'on raconte aux enfants pour les pousser à la vertu.
"Agissez toujours bien envers vos prochains, enfants,
"ou l'esprit de Ro'kenhrontyes viendra pour vous dans vos rêves."
Les amérindiens traçaient ce symbole
comme nous faisons un signe de croix, pour éloigner le mal.
Wiroh affirmait que cet esprit avait tué son père en représaille
parce qu'il était resté aveugle aux malheurs de son prochain.
Donc si ce...
démon des rêves...
est le responsable pour Vega et Gillepsie et qu'il en a après moi,
Qu'est-ce que je fais ?
Je grave ce symbole sur ma porte ?
Seulement si vous pensez que vous signer vous protégera.
Je ne veux pas
mourir à cause de ce que j'ai fait il y a plus de dix ans.
Il faut qu'on parle à un shaman Mohawk.
C'est plus facile à dire qu'à faire.
Comment ça ?
Après la révolution,
le nouveau gouvernement et les Amérindiens
se sont battus pour ces terres.
Il ne reste que très peu d'entre eux.
Comment est-ce possible ?
Leur nation s'étendait sur tout le continent.
Leurs règles de gouvernement ont formé la base
de nos prévisions pour unifier 13 états différents
en une seule fédération.
C'était mes amis.
Peut-être que cet esprit à une longue
liste de gens à voir après en voir fini avec moi.
Un shaman.
Où peut-on en trouver un ?
Il y a un homme.
Et ce n'est pas le genre auquel tu t'attends
Le chaman vend des véhicules motorisés.
Camions, motos,
des RV, bateaux, un peu de tout.
Bienvenue à Geronimotors.
Seamus Duncan, propriétaire, gérant, et votre humble serviteur.
Lieutenant Abbie Mills.
Voici mon partenaire, Ichabod Crane.
Le shérif m'a laissé 90 jours pour nettoyer les ordures à l'arrière.
Nous ne sommes pas là pour ça.
Tant mieux.
Vous faites dans le voyage temporel ?
J'ai une DoLorean modifiée en parfait état.
Nous avons besoin de votre aide...
Pour combattre un esprit de rêve.
Ro'kenhrontyes.
Vraiment ?
Vous voulez que je soit votre kemosabe et que je jette un sort
et faire une danse de la pluie ?
Sortez d'ici, les farceurs.
Ce n'est pas une plaisanterie.
Nous ne serions pas là si nous n'étions pas sérieux.
Il lui a rendu visite.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Vous voulez acheter une voiture ? Je suis votre homme.
Sinon, je ne peux pas vous aider.
Vous avez compris tout ce que je vous ai dit.
J'ai remarqué la peur en vous lorsque j'ai mentionné Ro'kenhrontyes.
Il vient pour mon amie.
Que ferez-vous quand il viendra pour vous ?
J'ai la conscience tranquille.
Le Grand Edmund Burke a dit un jour,
" La seule chose nécessaire au mal pour triompher
est que les hommes de bien ne fassent rien. "
On a tous parfois tendance à ne pas vouloir agir en temps voulu.
Mais si vous tournez le dos au Lieutenant Mills,
Vous pourrez vous acquitter du titre d'homme bon
Lorsque Ro'kenhrontyes vous apparaitra dans vos rêves.
Allez.
Je ne sais pas d'où tu viens,
mais tu peux laisser tomber ton discours d'ami de la bonne cause".
Il n'y a plus de chef, personne ne vit sous un teepee,
et on ne fait plus de powwows.
C'est compris ?
Vous avez arrêté les powwows ?
J'aimais bien ça.
Montez.
Où est ce qu'on va ?
Faire un petit voyage.
Tout d'abord.
Ro'kenhrontyes n'est pas un démon ordinaire.
Il ya des démons ordinaires ?
C'est juste.
Peu importe, il ne veut pas juste vous tuer.
D'abords il vous nargue.
Il fait resurgir les souvenirs du désordre que vous avez semé.
Il vous conduit vers une douleur si inimaginable,
que vous vous ôtez volontairement la vie.
Ergo... Dr. Vega et Mr. Gillepsie.
Et dans la vallée de la mort nous nous rendons.
La bonne passe pour trouver le chemin du Paradis.
Le mal va directement en enfer.
Ceux entre les deux, ils appartiennent à Ro'kenhrontyes.
S'ils ne sont pas purgés, il emmène leurs âmes en Enfer.
Mais je ne peux pas l'arrêter ?
Seulement sur son territoire.
Vous buvez ce thé, vous entrez dans son monde de rêves.
Puis la bataille commence.
En dessous de la trappe.
Une fois que tu es entrée dans le monde des rêves.
L'esprit choisit l'épreuve à laquelle vous devez faire face.
Vous êtes un être vivant
traversant la vallée de la mort.
Donc...
Et si elle meurt dans son rêve ?
Elle meurt. Point.
Je vois.
Crane !
Jasmine.
Racine de cerisier.
Pas mal.
Je préfère cela à vos boissons énergisantes.
A quoi pensez-vous ?
Je viens avec vous maintenant, donc inutile d'en discuter.
Le thé va vous endormir.
Le venin vous permettra de contrôler vos actions dans votre rêve.
C'est le venin.
Quel venin ?
Leur venin.
C'est vraiment nécessaire ?
Comme ça vous ne vous ferez pas de mal.
Piqûres de scorpion...
Elles sont...
Il faut se concentrer maintenant.
Une fois entrée dans le monde des rêves, le thé vous fera garder le contact.
Et seulement alors vous saurez quoi faire
pour vaincre Ro'kenhrontyes.
C'est nécessaire le claquement ?
Lieutenant !
Crane ?
Lieutenant !
L'imagination... C'est une chose puissante, Jenny.
Ce que vu avez vu en réalité était probablement
un animal ou un chasseur.
Ce que nous avons vu était un démon !
Dis lui.
Avez-vous vu ce monstre, Abbie ?
Oui, elle l'a vu.
Dis lui.
J'ai vu ça venir depuis longtemps.
Nous l'avons tous vu.
Il vient pour vous ensuite.
Dis-leur ce que tu as vu.
Je n'ai rien vu.
Elle ment.
Pourquoi est-ce que tu mens ?!
Je n'ai rien vu !
Dis-leur ce que tu as vu ! Abbie ?
Pourquoi est-ce que tu mens ?!
Dis-leur ce que tu as vu !
Ne me touchez pas !
Dis leur ce que tu as vu !
Qu'est ce qui cloche chez toi ?!
Renonce, Ro'kenhrontyes !
Ichabod Crane
Relâchez-la !
J'ai vu... Un démon.
J'ai vu un démon dans les bois et j'ai menti pour me protéger.
J'étais lâche et j'ai trahi ma sœur.
Je lui ai tourné le dos quand elle avait besoin de moi.
Et je ne le referai pas.
C'était ma faute.
Vous pouvez venir tant que vous voudrez,
mais je vous vois.
Je n'ai plus peur !
Lieutenant.
Mlle Mills ?
Je suis là.
Comment vous sentez-vous ?
Mieux.
Plus de scorpions...
jamais.
Sept ans de malheur ?
Selon le texte sacré.
Depuis combien de temps on fait ça jusqu'ici ?
Je suis sur que ça deviendra plus facile une fois qu'on s’habitue à...
Non, désolé, je suis trop fatigué pour mentir.
Restez aussi longtemps que vous voudrez.
J'ai une affaire inachevée dont je dois m'occuper.
- Comment vous deux êtes entrés ici ? - Les vieux tunnels de munitions.
J'ai cassé un mur.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Nous avons pensés que ce serait un bon endroit pour faire notre travail.
Dans les locaux, mais de manière différente.
Bon point.
Je suis d'accord.
Contentez-vous de ne plus casser de murs.
Si vous voulez accéder à cet endroit, je vous donnerai une clé.
Merci monsieur.
Capitaine, aimeriez-vous parler de ce que nous avons découvert ?
- C'est terminé ? - Oui.
C'est tout ce que je veux entendre.
Il est tard. Rentrez chez vous.
Dormez.
Ecoutez...
Je ne suis pas vraiment douée pour ce genre de chose, mais je...
De rien.
Tu dois me laissé le dire, d'accord ?
Les choses que certains essayent de cacher sont les plus faciles à voir.
Ce qui explique pourquoi j'ajouterai,
"Oui, il faut que vous voyez votre soeur."
J'ai... une longueur d'avance sur vous.
Comme je le disais, une affaire inachevée.
Bonne chance.
Abbie Mills pour Jennifer Mills.
Son historique de visites dit qu'elle a refusée de vous voir.
Je vous dis, si elle ne veut pas vous parler,
Elle peut être vraiment têtue.
Elle n'a pas à parler. Juste à écouter.
Jenny ? Vous avez de la visite.
Qu'est-ce que ?
Elle était là quand on a éteint les lumières. Où a-t-elle pu aller ?
Ces portes sont verrouillées électroniquement.
Nous avons des gens qui surveillent la salle.
Il n'y a pas moyen de sortir.
Elle en a trouvé un.
Contactez l'administrateur et verrouillez le bâtiment.
Elle est partie.
Synchro par Elderfel www.addic7ed.com